Mkv2vob-rešenje za MKV probleme

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=131782

O multimedijalnim sposobnostima konzole PlayStation 3 pisali smo toliko puta do sada. Govorili smo o konvertovanju, transkodovanju, strimovanju, reprodukciji iz operativnog sistema Linux – neko će pomisliti da je to sasvim dovoljno da se sazna sve što je potrebno. Ipak, ukoliko „trojku” želite da iskoristite kao centar kućnog multimedijalnog sistema, pažnja se mora obratiti na još nekoliko stvarčica koje nismo pominjali. Pre svega mislimo na „puštanje” materijala visoke definicije...

Jedna od najvećih prednosti Sonyjevog čeda u odnosu na konkurenciju u ovoj oblasti jeste postojanje ugrađenog Blu-ray čitača. Zahvaljujući njemu, vlasnici konzole samo (da, „samo”) treba da se dočepaju omiljenog filma u odgovarajućem formatu i zabava može da počne. Međutim, šta se dešava ukoliko želite da preuzmete neki video klip sa Interneta i izvršite njegovu reprodukciju direktno sa hard diska (USB stika, optičkog medijuma ili čega drugog)? U najboljem slučaju bićete počašćeni crnim ekranom, a sva je prilika da „trojka” neće biti u mogućnosti ni da detektuje postojanje video datoteke. Ovo je prilično frustrirajuće, pogotovo ako se zna da nije prošlo puno vremena otkad je Sony među obične smrtnike izašao sa unapređenom verzijom firmvera koja je donela, između ostalog, mogućnost reprodukcije MPEG-4 sadržaja. Zbog čega je iz paketa ispala podrška za Matroška (MKV) format zapisa (većina filmića visoke definicije „sabija” se upravo pomoću ovog enkodera) nije nam jasno, ali zato znamo kako se zaobilaznim putem može doći do sasvim prihvatljivih rezultata.

Ako ste brzopleto pomislili da je u pitanju konverzija, samo ste delimično u pravu. Naime, ovaj postupak može se iskoristiti za dolaženje do cilja, ali on oduzima veoma mnogo vremena i sistemskih resursa te ga treba primenjivati samo kao krajnje rešenje. Zahvaljujući autoru programa mkv2vob, kompatibilne datoteke nalaze se samo na nekoliko sekundi udaljenosti! Naime, MKV datoteke ponuđene na ulazu potrebno je preurediti (remux) tako da odgovaraju VOB standardu. Postupak traje bukvalno nekoliko sekundi na procesoru AMD Athlon 5000+ i sistemu nahranjenom sa 2 GB RAM-a. Ako to želite, materijal se može snimiti i u MPG, M2TS, MP4 i AVI formatu, ali to ne utiče na krajnji ishod. Rezultujući fajl identičnog je kvaliteta kao original, s tom razlikom što ga je moguće „zavrteti” i na konzoli. Jednostavno, elegantno i, što je najbitnije, brzo!

Preuređivanje je samo jedna od mogućnosti koju ovaj program nudi. Pre svega treba pomenuti podršku za rad sa titlovima koja omogućava njihovo nalepljivanje na sliku. Tekstualna datoteka sa prevodom mora da se nalazi u istom direktorijumu gde je i video klip, mora da ima identično ime, a potrebno je i da bude snimljena u SubRip (SRT) formatu zapisa. Zanimljivo je da autor nije ostavio puno manevarskog prostora korisnicima kada je podešavanje radnih parametara u pitanju, ali da ova sekcija programa funkcioniše savršeno. Čekiranjem funkcije Overscan Compensation titl se može pomeriti naviše, dok kliktanjem na kvadratić Large Subtitles na ekranu možete dobiti krupniji ispis. Naravno, podrška za naša slova kompletna je i precizna. Dalje, među opcijama nalazi se i mogućnost odabira jednog od tri vrste video kodeka – x264, XviD i MPEG-2. U situacijama kada program nije u mogućnosti da izvrši preuređivanje, automatski će pristupiti transkodovanju i tada na scenu stupa pomenuti trio (transkodovanju se pribegava i kada želite na ekranu da dobijete prevod). Ceo postupak ovde gubi na hitrosti, ali je to cena koja se mora platiti. Ipak, retko koja datoteka zahteva primenu dotičnog procesa, tako da će u većini slučajeva glad za titlovima produžiti vreme rada i čekanja.

Testiranje programa obavili smo pomoću MKV datoteke koja u sebi sadrži četrdesetak minuta audio-video materijala, a čiji je gabarit 1 GB (u principu, to je neki standard). Prilikom transkodovanja x264 kodekom (označen je kao najtačniji i najsporiji) potrošili smo čitavih 108 minuta, ali smo na izlazu dobili datoteku identične veličine kao original. Aktiviranje XviD kodeka donelo je uštedu od čitavih 48 minuta, međutim, izlazni fajl povećao se za 600 MB. Konačno, MPEG-2 kodek transkodovanje materijala obavlja za neverovatnih 28 minuta, ali ono što niste platili na mostu platićete na ćupriji – obrađeni materijal težio je cela 2 GB! U sva tri slučaja na ekranu smo dobili savršeno pozicioniran titl i besprekoran kvalitet.

mkv2vob je zlata vredan program iznad kojeg lebdi imperativ korišćenja. Komandni interfejs toliko je jednostavan da će mu čak i totalni početnici aplaudirati. Dva, tri klika mišem je sve što treba da se uradi. Autora treba pohvaliti i što pažljivo osluškuje (armiju) korisnika i veoma brzo u nove verzije implementira poboljšanja i friške mogućnosti. Way to go!



(tekst prenešen iz sveta kompjutera)